Liker du utklippsbøker?
- Er vi på talefot? - Nei, men det høres sånn ut på deg.
Earl Slavitt. Skjøt en anklager som het Tom Simon.
Vi bodde sammen da vi studerte. Jeg var forloveren hans.
Der du fortalte at han satte en gullfisk i halsen.
- Susan Simon, Toms kone. - Kondolerer.
Hyggelig å møte deg. Jeg stemte på mora di. Forhåndsstemme.
Jeg glemmer alltid å gjøre det.
Takk for at du tar saken. Jeg har med Toms filer.
Jeg begynner etter frokost. - Hjelper du meg, Wallace?
Du kan ikke bare... Du kan stikke baktankene i...
- Jeg burde ikke ha... - Du latet som at du beskyttet meg.
Ja, men la oss glemme det for Tom og konas skyld.
Hun vil forsikre seg om at Earl er skyldig og får riktig straff.
- Tom var imot dødsstraff. - New York dømmer ingen til døden.
Men det gjør USA. Toms morder ble dømt føderalt.
Han blir henrettet om fem dager.
- Begynte du på en ny sak uten oss? - Nei, det var meg. Jeg hjelper dere.
- Ikke foran barna. - Jeg er sjefen din.
Offeret var en venn. Det gjelder dødsstraff, så jeg jobber med dere.
Tom Simon-saken. Offeret var anklager. Det gir dødsstraff.
Earl fikk tre år for å svindle til seg en halv million dollar.
Ei uke etter at han ble løslatt, skjøt han Tom Simon.
- Hvor er Earl nå? - Han sitter i Indiana.
- Han blir henrettet om fem dager. - Ikke faen.
"Ikke faen" fordi dødsstraff er hyklersk?
- Ja, folk forandrer seg. - Eller er uskyldige.
Siden 1973 er 156 benådet fra dødsstraff. Ingenting er sikkert.
- Sant, men er det ikke forbudt... - Bør de halshugges?
- Vi må følge loven. - Så fint at du er upartisk, Sam.
Unnskyld. Foreldremøte.
- Vi snakker om dødsstraff. - Jeg presenterte en sak.
Splinter satt fast i Toms hjerne. Earl ble dømt for drapsforsøk.
To år senere døde Tom av splinten, og drapsforsøket ble forsettlig drap.
- Ja eller nei, Maxine? - Jeg fokuserer på etterforskningen.
- Hva om barnet ditt var offeret? - Helt klart.
Dødsstraff er umoralsk, i strid med grunnloven.
Det er en grusom straff som brukes urettferdig.
Det er ikke avskrekkende, og det er ikke billigere å henrette noen.
Jeg vil at du skal jobbe med saken for å balansere meningene våre.
Våpenet hadde ikke serienummer.
Våpenet kan ikke spores. Lagd av deler fra flere produsenter.
De er umulige å spore.
Slike våpen blir ikke brukt av svindlere.
Aktor mente at Earl kom ut som en iskald morder.
Uten alibi. Han sendte trusselbrev til Tom.
- Har Earl anket? - Han kan ikke gjøre mer.
Drepte Earl, er vi maktesløse. Ellers må vi stoppe henrettelsen.
Vi går gjennom Toms saker og ser hvem han førte saker mot.
Sjekk sakene kona tok med. Jeg snakker med aktor.
Han kommer snart. Vi tar det sammen.
Så heldig jeg er.
- Earl drepte Tom. - Hevet over enhver tvil?
Bevisene var klare. Juryen ble overbevist i åpningstalen.
- Er du ikke litt selvgod? - Det er sant.
Tom var en god mentor og venn. Vi var naboer på Upper East Side.
- Tom var en flott fyr. - Vi trenger sakspapirene.
Ja, og ta papirene fra de tre appellsakene-
- og etterforskerne som gikk gjennom Earls sak én, to og tre ganger.
- Du kaster bort tida. Mi også. - Kom nå, Bill.
Tom trodde ikke på dødsstraff. Vi skylder han å være sikre.
- Snakk med meg. - Uåpnete e-poster i filene fra kona.
Mest kondolansebrev. Hun orket nok ikke å åpne dem.
Ett av brevene er skrevet på maskin. Avsenderen tilstår drapet.
Det er nok en gærning.
- Nei, han kjenner detaljer. - Som våpenet som ikke kan spores.
Han skryter av at han bygde det hjemme.
Han vil lette på samvittigheten.
Undersøk det. Vi må finne den som sendte det.
- Jeg må rekke et fly til Indiana. - God tur. Vi ses der.
- Skal du se henrettelsen? - Nei, jeg skal stoppe den.
FIRE DAGER IGJEN
- Jeg fortalte Earl at dere kom. - Hva synes du om han?
Han tror at Earl er skyldig og vil vite hva du mener.
Jeg har vært direktør her i åtte år.
De fleste dødsdømte er einstøinger og usosiale.
Earl er annerledes. Han er vennlig.
- Uten kjeledressen er han som oss. - Neppe.
- Han blir overvåket. - Han må leve når han blir drept.
Jeg liker ikke alt ved jobben, men jeg følger reglene.
Jeg følger dere til han nå.
Jeg har sittet her i 7 år, 3 måneder og 9 dager, men er uskyldig.
- Bevisene sier noe annet. - Tror dere også at jeg er en morder?
- Mr. Slavitt... - Kall meg Earl.
Vi fant et brev med en tilståelse. Det ble sendt til Tom Simon.
Jeg visste det.
Jeg visste at noen ville hjelpe meg. Takk, miss Morrison.
Kall meg Hayes. Vi aner ikke hvem som har skrevet det.
- Du kan ha gjort det. - Hun gir meg håp, og du knuser det.
Du truet Tom Simon og gjorde som du sa.
Hvorfor er du her hvis du er sikker?
Ingens død skal bagatelliseres. Heller ikke din.
- Wallace og Tom var venner. - Det går bra, Hayes.
Jeg er vant til at folk tror at jeg er en annen enn jeg er.
- Du vil at noen skal lide. - Ja, han ble drept.
Ikke av meg. Du får snart se det. Ikke av meg.
- Tror du meg? - Jeg vil gjerne det.
Hjelp meg med å bevise det.
- Han manipulerer oss. - Nei, vi må kjøpe oss mer tid.
Henrettelsen bør utsettes. Vi har funnet nye bevis.
Et anonymt brev er ikke godkjent eller overbevisende bevis.
Ifølge dommer Breyer er dødsstraff imot det åttende tillegget.
Har du tatt med lillesøstera di, Mr. Spencer?
Jeg var den beste på kullet.
Ifølge Breyer er dødsstraff usikkert, godtroende og en forsinket...
Imponerende, men dommer Breyer sa bare sin mening.
- Den er ikke bindende. - Men han kan ha hatt rett.
Dere viser ikke at han er uskyldig. Søknaden blir avvist.
Henrettelsen går som planlagt.
Bra forsøk, Sam. Nå må vi bare finne bevis.
- Er det ikke kjipt å tape? - Unnskyld?
En ny gjennomgang av saken? Det var modig.
Det ble ikke gjort feil under rettssaken. Dere er ute og fisker.
Ingen aktor i New York vinner flere saker enn meg.
- Dere kan ikke redde han. - Vi får se.
- Henrettelsesinstruksjonene, takk. - Ikke bank på.
- Du sa "føl deg som hjemme". - Nei.
Jeg trenger ei liste over Earls vitner.
- Han skal se den 30 dager før. - Jeg gjorde det. 33 dager før.
- Og kroppen? - Earl har valgt å bli kremert.
- Gjorde du det 14 dager før...? - 19 dager.
Vi valgte en romersk-katolsk prest 16 dager før.
- Og de som hjelper til? - Valgt.
Vi har gått gjennom henrettelsen. Ikke helt...
- Det er ikke morsomt. - Galgenhumor. Le eller gråt.
- Hva har du gjort? - Ikke ledd.
Earl har valgt sitt siste måltid. Corned beef på rugbrød fra Mel's.
Med maischips og cream soda. Jeg har gjort det før.
Jeg vet at én feil betyr at alle forberedelsene må gjøres om.
Gjør en feil. Da kan jeg finne sannheten. Du hater det.
Alle forberedelser er gjort ifølge loven.
Det får du se. Kopimaskinen står nede i gangen.
Rommet mitt lukter. Hotelldirektøren lo av meg. Det er fullt.
- Vi bytter rom. - Ja vel.
- Sier du ikke imot meg? - Du tok Toms sak.
Takk. Jeg hater at du løy for meg.
Du er uforsonlig og ute av stand til å ha et langvarig forhold.
Da er vi enige.
- Hva skjer, Frankie? - Vi har funnet DNA på brevet.
- Fra en Harold Redding. - En lokal kjeltring. En torpedo.
- Finn ut hvem han jobbet for. - Det går ikke. Harold døde av...
...bukspyttkjertelkreft. Vi sjekker hvem som betalte han.
Sam og Maxine går gjennom tiltalte i Toms andre sak.
Maxine ringte. Earl og Harold satt på Allenwood samtidig.
- Det betyr ikke at Earl ansatte han. - Men det ser sånn ut.
TRE DAGER IGJEN
To dager før valget tyder målingene på at Harper Morrison-
- leder over motstanderne. Synet på kriminalitet...
- Har du flere mandler? - Betyr ikke privatliv noe for deg?
Jeg har sett deg med mindre klær. Noen har trent.
Du kan ikke storme inn når du vil.
- Liker ikke Naomi det? - Naomi bekymrer seg ikke.
- Går det bra mellom dere? - Ja, veldig bra.
- Det ser bra ut for mora di. - Nå kan hun ikke gi meg skylden.
Slutt, du har hjulpet henne.
Folk har lagt merke til arbeidet ditt på CIU.
Naomi har flyttet til firmaets New York-kontor.
Så bra.
Jeg skal spørre Earl om han ansatte Harold.
Jeg blir med. Jeg skal bare kle på meg.
Jeg drar alene. Han snakker ikke hvis du irriterer han.
Harold Redding satt på Allenwood. Dere sonet 90 meter fra hverandre.
Det kunne like godt vært 90 mil. Man får ikke omgås.
- Betalte du han for å drepe Tom? - Er du på aktor Wallaces side nå?
Jeg dumpet han, så vi kunne snakke i fred.
Klarer du deg her inne?
Jeg vil ikke ha medlidenhet, selv om jeg er på vei ut herfra.
Medlidenhet er ikke noe for meg. Du skal ingen steder.
Hadde jeg betalt en leiemorder, hadde jeg sagt det. Hva kan jeg tape?
Meg, til å begynne med. Skyldige er heller ikke noe for meg.
Integriteten min er alt jeg har.
Jeg har ikke betalt noen for å skyte Tom Simon.
- Kunne jeg skru tilbake tida... - ...ville du imitert Cher?
Jeg har hatt den sangen på hjernen.
Jeg har hatt "Girls just wanna have fun" på hjernen i tre år.
Jeg bør nok høre "Stairway to heaven". Tror du på den?
- Himmelen? - Ikke lyv.
Ja vel. Nei.
Jeg tror vi blir markmat når vi dør.
- Jeg håper du tar feil. - Jeg også.
- Tror du at du kommer til himmelen? - Jeg håper det.
Jeg skjøt ikke Tom Simon. Du kan tro på at jeg er uskyldig.
Jeg må bevise at du ikke betalte Harold.
Har du papirer fra før Tom ble drept?
Det er lenge siden. Kanskje ekskona mi har dem.
Hun skilte seg da jeg ble dømt.
Jeg har ikke sett henne eller sønnen min, Dean...
...på ti år.
Jeg skriver til han hver uke. Men du vet...
Finn en utvei.
Du får gjerne se min eksmanns papirer.
De ligger på søppeldynga i Fresh Kills. Hva skal dere med dem?
Vi tror en leiemorder drepte Tom Simon.
- Skal Earl ha betalt han? - Eller en annen.
Tom Simon var alt Earl snakket om i fengsel. Han var besatt av hevn.
- Vi vil ikke ha noe med han å gjøre. - Faren din blir henrettet.
- Du må tilgi han. - Han fortjener ikke det.
Earl var en dårlig mann. Han var utro med Nina på kontoret.
Vi tok opp lån i huset. Han gjorde oss hjemløse.
Vi mister ikke noe når han dør.
Jeg husker en Nina Chen som var ansatt på Earls jobb.
- Kanskje hun deltok i bedrageriet. - Eller så betalte hun leiemorderen.
Vi finner ingen betalinger fra Earl til Harold.
Men vi får snart Harolds papirer. Banken har aldri slettet dem.
Finner vi kontoutdragene fra da Tom ble skutt, vet vi mer.
Se om Nina Chen satte inn noe. Hun jobbet med Earl.
- Vi tar en prat med Nina så lenge. - Vi ses på kontoret ditt.
Nina Chen, revisoren i Earls firma, tror ikke Earl svindlet.
- Vi undersøker ikke bedrageriet. - Det bør vi.
Nina sa at et internt brev viser at Sean Rasmullen var bakmannen.
- Det kom aldri fram i retten. - Ingen kan bevise at det var ekte.
Jo, Nina beholdt en kopi.
- Hvorfor leverte hun det ikke? - Hun ga det til Tom Simon.
Jeg jobbet med rettssaken, og jeg har aldri sett det.
Nina Chen ga det til Tom. Hvorfor kom det aldri fram?
- Vi ga dem alt. - Hvorfor skal Nina lyve?
- Tom Simon holdt tilbake bevis. - Earl kan ha skrevet det selv.
- Tom ville aldri skjult bevis. - Jeg har aldri sett det før.
- "Sett" det? - Tom var en fin fyr.
- "Så" du ikke noe? - Tom var uklanderlig.
- Folk snakket om Toms hus og bil. - Han investerte penger.
- Folk lurte på hvordan han fikk råd. - Tok han imot bestikkelser?
Jeg vil ikke kaste dritt om en venn.
Tok han imot en bestikkelse fra Sean for å ta Earl?
- Det har ikke noe med drapet å gjøre. - Tok Tom imot penger...
...har vi plutselig mange mistenkte. Det forholdt du deg ikke til.
Gratulerer, Bill. Du kan ha dømt en uskyldig til døden.
TO DAGER IGJEN
Vi kan bevise at Tom Simon skjulte bevis og tok imot bestikkelser.
- Vi har en aktor som vil vitne. - Jeg kan argumentere selv, Hayes.
Du gjorde nettopp som hun ville. Du beviste at han var uskyldig.
- Vis henne brevet. - Kan jeg gå nå?
Brevet viser at Sean Rasmullen sto bak bedrageriet, ikke Earl.
Vil hun ikke snakke om bedrageriet...
Da sier jeg at drapssaken bygger på bedragerisaken.
Sam... Si til dommeren at Tom tok penger for å fikse saker.
- Ergo... - Det betyr "derfor".
Derfor... Mange utrivelige mennesker ønsket Tom død.
De kan ha betalt Harold Redding.
Er det en sjanse for at en uskyldig mann blir henrettet...
- Han la på. - Du er sjefete og uforskammet.
Så smigrende. Jeg har rett. Earl er uskyldig.
Ikke nødvendigvis. Kanskje Tom fikk brevet.
Earl kan ha betalt leiemorderen.
- Du argumenterer som meg. - Han må ikke være skyldig.
Det er noe dritt, hva?
Å finne ut at en man er glad i ikke er den man tror.
Snakker du med meg eller om meg?
Det første året på jusstudiet satt Tom og jeg sammen.
Vi har vært venner siden. Jeg trodde jeg kjente han.
Revurderer du synet på dødsstraff?
Vi får håpe at dommeren utsetter henrettelsen.
- Gikk flyturen bra? - Ja, men det gjelder ikke det.
Hadde dere god økonomi før Tom ble skutt, Susan?
Vi levde et godt liv. Hvordan det?
Dette er vanskelig, men jeg tror Tom tok imot bestikkelser i saker.
Han kan ha blitt drept av en som ville skjule det.
- Tom behandlet deg som en bror. - Du ba meg om å se på saken.
Du ville være sikker på at ikke en uskyldig ble henrettet.
Jeg tror på Tom, og jeg gjør alt for å beskytte ryktet hans.
Men da må jeg vite sannheten.
Jeg trenger kontoopplysningene deres. Vil du hjelpe meg?
Susan ga oss Toms kontoer og passord.
Jeg har sett etter uvanlige overføringer, men finner ingenting.
Kanskje han hadde en konto kona ikke visste om.
Jeg fant noe interessant på leiemorder Harolds konto.
Han fikk 38000 dollar inn på kontoen da Tom ble skutt.
Hvert innskudd var på 2000 dollar.
- Det er 19 sjekker. - Nei, postanvisninger.
Postanvisninger er anonyme hvis summen er under 2000 dollar.
Den som betalte Harold fjernet alle spor.
Jeg har bedt om serienumrene. De kan vise hvor de kom fra-
-og kanskje hvem som kjøpte dem.
Maxine. Du er som et spøkelse for tida.
Jeg leter etter Earls sjef, Sean Rasmullen. Han er glatt.
Det er de fleste i finansverden.
Nå blir du kanskje sint.
- Du har vært fjern i det siste. - Jeg hadde et møte.
Det er som før du sluttet i politiet. Har du problemer igjen?
Alt det ligger bak meg. Jeg lover.
Ja vel.
- Noe nytt om henrettelsen? - Nei.
Orkanen Mindy når Florida i morgen.
Man forventer 50-75 mm regn i timen i visse områder.
- Myndighetene planlegger... - Ja?
Ja vel.
Harper Morrison leder i New York-valget...
- Wallace? Sam ringte. - Ja?
- Tom fikk ingen penger på kontoen. - Bra, jeg visste det.
Og dommeren har utsatt henrettelsen.
Vi greide det. Nå kan vi finne sannheten.
- Vi greide det. - Ja, du og jeg. Vi er gode!
Ja, det er vi.
Hvorfor er vi egentlig det?
Jeg vet ikke. Det vet jeg virkelig ikke.
Jeg er for impulsiv, du er for beregnende.
- Det er ett problem. - Av mange.
Det er seriøst mellom deg og Naomi.
Ja. Det er et stort skritt at hun flytter til New York.
Er du bekymret?
Hun sier at det ikke bare er for min skyld, men jeg føler presset.
Naomi er flott.
Hun er utrolig sexy, smart...
Sikkert bedre for deg enn jeg. Gi det en sjanse.
Skremmer det deg?
Tanken på å binde deg og slå rot?
Det gjorde det før, men hva med nå?
Det avhenger nok av med hvem.
- Hayes? - Vi ses i morgen, Wallace.
Glem det.
- Bill Newton anket utsettelsen. - Drittsekk.
Alle aktorer ville gjort det samme.
Høyesterett har sagt sitt.
- De fjernet utsettelsen. - Vi trenger tid!
Vi har ikke tid. Earl blir henrettet.
I kveld.
- Bill! - Måtte du anke?
- Du tok ikke sjansen. - Jeg anmelder deg for etikettebrudd.
Rykter om korrupsjon er ikke fakta.
Jeg blir renvasket. Enda en seier for meg.
- Hva med Earls siste måltid? - Maten venter.
- Er den fra Mel's Avenue Deli? - Jeg har fulgt alle regler.
- Hva med... - Du tror Earl er uskyldig.
- Earl er uskyldig. - Jeg forstår og beundrer det.
- Det er for sent for Earl. - Det er så feil!
Noen må gjøre det folket vil. Jeg er den personen.
- Det er ofte riktig, men ikke nå. - Det er det aldri.
Vet du at jeg er den eneste som må delta ved henrettelser?
Earl får sitt siste måltid. Han får treffe presten.
Han får si sine siste ord, og om to timer dreper vi han.
Vil du redde han, må du skynde deg.
Du har én time og 45 minutter til å finne den som betalte Harold.
- Nesten er ikke nok. - Jeg jobber videre.
Hva fant du ut om Sean? Rasmullen, Earls sjef?
Han vi tror kan ha bestukket Tom Simon og drept han.
Seans advokater stoppet meg.
- Vi har én time og 45 minutter. - Da går vi til bankene.
Pappa. Går det bra med mamma? Hils henne fra meg.
Jeg er i Indiana. Det er derfor jeg ringer.
Det handler om liv og død.
Det er en stor tjeneste, men kan du ta en telefon?
Presidenten avsa dødsdommen, så hvis du...
Jeg forstår. Men takk.
Jeg elsker deg også. Lykke til i kveld.
- Jeg er lei for det. - Er du?
Klokka tikker.
- Dere greide det ikke. - Jeg prøver. Ikke gi opp.
Jeg husker en kveld med kona og sønnen min.
Vi var ute på et jorde der vi talte stjerneskudd.
Det var stille. Bare vi og stjernene.
- De kommer ikke. - Vi er der for deg.
Nei, du skal ikke huske meg sånn. Ikke du. Lev livet ditt.
Det er på tide å gå.
Jeg tar nok feil om himmelen.
Vi får se.
I New York stenger valglokalene om under to timer.
73 prosent av distriktene har rapportert.
Det ser bra ut for Harper Morrison i New Yorks senatvalg.
Det stemmer, Nick. Ifølge målingene...
Stiftene viser hvor Harolds postanvisninger ble lagd.
Det har du allerede sagt. Sikkert ti ganger.
Jeg vil finne et mønster som fører oss til den som kjøpte dem.
Den som betalte Harold for å drepe Tom.
Stiftene viser hvor Harolds postanvisninger ble kjøpt.
- Vi vet vel at han er skyldig? - Jeg skulle ønske det.
Demografien i de siste distriktene påvirker ikke resultatet, -
- så vi kan utnevne Harper Morrison som vinner.
T-banelinje 4, 5 og 6 går forbi alle stiftene.
Upper East Side, Union Square, Downtown.
Se på gruppen rundt Foley Square, der anklagerkontoret er.
Bill Newton, aktor, bor på Upper East Side.
- Hvorfor betalte han for drapet? - Finn Nina med brevet.
- Jeg er uskyldig. - Noen andre siste ord?
Takk for at dere har vært så snille.
Du også.
Det er viktig, Nina. Du sa at du ga brevet til Tom Simon.
- Ga du han det personlig? - Det var feil å gi Earl skylden.
- Ga du brevet til denne mannen? - Ja. Tom Simon.
Han fikk det av meg på en kafé.
Det var Bill Newton. Han tok imot bestikkelser og drepte Tom.
Han betalte for drapet. Du må stoppe henrettelsen, Wallace.
Bill fikk brevet. Nina ringte han fordi Tom var på ferie.
Han visste at Harold og Earl satt på Allenwood. Han ga Earl skylden.
Bill fikk store summer for å trylle bort brevet.
Bill anket utsettelsen fordi han vil at Earl skal død!
...Earl er uskyldig. Vi må finne en måte å...
Jeg rydder ikke opp etter deg igjen.
Hayes?
Jeg vet at det er forferdelig.
Men vi tok Bill. Han blir dømt til døden.
Si noe. Åpne døra.
- Jeg sa jo at jeg ikke klarte det. - Åpne døra.
Jeg ga han håp. Du ville vite sannheten, og jeg fant den.
- Earl var uskyldig. - Jeg vet det.
Men han døde likevel.
- Jeg kunne ikke redde han. - Du gjorde alt du kunne.
Jeg sa at han ble markmat.
Hvorfor gjorde jeg det? Hva vet jeg?
Åpne døra.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com